Строить народную армию инновационного типа

18 октября 2017 г. Си Цзиньпин в докладе на XIX съезде КПК указал на необходимость создания народной армии инновационного типа, что требует уделить инновациям более значительное место, повышая с помощью научно-технических новшеств боеспособность вооруженных сил. Поставлена задача координированно продвигать инновации во всех аспектах военного дела: в военной теории и технологиях, организации и управлении военными частями, культуре и т.д. Необходимо перевести на путь инновационного развития модель строительства народной армии и модель формирования боевой эффективности; осуществить новый прорыв в строительстве национальной обороны и армейском строительстве. Создание народной армии инновационного типа соответствует глобальным трендам научно-технической и индустриальной революции, тенденциям революции в военном деле, отражает научное понимание законов современной войны и армейского строительства и имеет большое значение для дела укрепления армии.

建設創新型人民軍隊 

2017年10月18日， 習近平在中國共產黨第十九次全國代表大會的報告中提出，建設創新型人民軍隊。建設創新型人民軍隊，要求把創新擺在更加突出的位置，堅持向科技創新要戰斗力，統籌推進軍事理論、技術、組織、管理、文化等各方面創新，把人民軍隊建設模式和戰斗力生成模式轉到創新驅動發展軌道上來，推動國防和軍隊建設實現新跨越。建設創新型人民軍隊，順應了世界科技革命、產業革命、軍事革命發展趨勢，體現了對現代戰爭規律、軍隊建設規律的科學把握，對推進強軍事業具有重要意義。